Service
Content Creation
Editorial, copy and creative built for search, social and sales enablement.
Content that ranks and content that converts are not the same brief. We write to the job the piece has to do: capture demand, build authority, or arm a sales conversation.
Bilingual by default, written natively in Arabic and English rather than translated, with Egyptian and Gulf tone where it matters. A landing page for buyers in Riyadh should not read like a page written for Cairo, and neither should read like a translation.
Every piece starts from keyword and audience research, so articles and landing pages target what buyers in Egypt and Saudi Arabia actually search for, in the words and the language they use, including the Arabic and English mixes people type into Google and ask AI assistants.
Editorial strategy first: we map the questions your buyers ask at each stage, from first research to comparing suppliers, and decide which pieces answer them, which pages they link to, and which ones carry a call to action. The result is a content calendar tied to your services and markets, not a list of random topics.
Search and AI-search content: service and city landing pages, in-depth guides and FAQ sections written to answer the question clearly in the first lines, structured with headings and lists that Google and AI assistants can quote, and linked into the pages that turn readers into enquiries.
Copy for every channel from one plan: website and landing-page copy, ad copy for search and social campaigns, social posts and captions, video and reel scripts, email and sales collateral. One editorial plan keeps the message consistent from the first ad a buyer sees to the proposal your sales team sends.
Brand voice built in: we write to your brand guidelines and tone of voice, or define them with you first, so every writer and channel sounds like the same company. Our brand guidelines case studies, such as DraftTalk, show what a documented brand system looks like.
Arabic SEO is its own discipline. Arabic searchers spell the same term several ways, mix Arabic and English, and use Franco-Arabic in chat and on social. We research each spelling variant and dialect phrasing, choose one primary target per page, and cover the others naturally in headings, FAQs and body copy rather than stuffing them in.
Writing for AI assistants: ChatGPT, Gemini, Perplexity and Google AI Overviews quote pages that state facts plainly, define terms, compare options honestly and keep business details consistent everywhere. We write answer-first sections, keep your name, services, address and phone numbers identical across your site and listings, and avoid claims that cannot be backed with evidence.
Egypt and Saudi Arabia need different briefs. A Cairo audience often compares prices and payment options and responds to Egyptian Arabic, while buyers in Riyadh and Jeddah expect formal or Gulf Arabic, references to the local calendar, and proof that you can serve them in the Kingdom. For the UAE and Qatar we usually write in English first, with Gulf Arabic versions.
Seasonal planning: Ramadan, Eid, back to school, White Friday and Saudi National Day change what people search for and how they buy. We plan seasonal pieces and landing pages weeks ahead so they are indexed and linked before demand peaks, then refresh the evergreen pages after the season.
Updating what you already have: on most sites the fastest gains come from existing pages, not new ones. We audit current pages for thin copy, missing Arabic versions, weak titles and descriptions, duplicate topics competing with each other and missing internal links, then fix the pages closest to page one first.
Content for lead generation: every service and city page gets a clear next step, such as WhatsApp, a call, a form or a booking, placed where the reader is ready to act. We also write the form labels and WhatsApp opening messages, and work with your team so enquiries are tagged by page and channel and can be traced back to the content that produced them.
Editing, fact checks and approvals: every piece is edited for accuracy, tone and Arabic grammar before it reaches you. We do not invent statistics, client names or results, regulated topics such as health, finance and real estate claims are flagged for your review, and nothing is published without your approval.
Formats beyond the blog: we also write case studies from your real projects, product and category descriptions for online stores, comparison and pricing-guide pages, scripts for reels, TikTok and YouTube, podcast outlines, newsletters and short posts for your Google Business Profile.
How we work: a kickoff to agree goals, audiences and markets, keyword and topic research, a monthly content calendar for your approval, drafting and editing in both languages, then publishing support and on-page optimisation. Each month you get the published pieces and a short report on rankings, traffic and leads from the content.
AI-written content, honestly: AI tools can speed up research and first drafts, but pages that only rephrase what already ranks rarely earn a place on page one or in AI answers. Google rewards content that shows first-hand knowledge and helps the reader. Ask any agency where AI is used in its process, who edits each piece, and how facts are checked. Our rule is simple: every piece is written or rewritten by an editor who knows the market, and anything that cannot be verified is cut.
How long should a page be? As long as the question needs, and no longer. A service page usually needs enough to explain what you do, for whom, where, how it works, what it costs to scope and what to do next, plus the questions buyers ask before they call. A guide can run much longer. Padding a page to hit a word count makes it worse for readers and for search engines, so we size each piece to the search intent behind it.
Measuring content by enquiries, not just traffic: page views are a start, but the useful question is which pages bring calls, WhatsApp messages and form requests. We tag calls to action by page, track enquiries back to the page that produced them where your setup allows, and report the pages that create leads separately from the pages that only bring visits, so the next month of content goes where it pays.
Turning an English site into Arabic: a literal translation of an English site usually reads stiffly and misses the terms Arabic buyers search for. We rework the pages for the market instead, keeping the facts, services and calls to action identical, while choosing the Arabic keywords, examples and tone that fit Egypt or the Gulf. Each Arabic page then gets its own title, description and internal links rather than a translated copy of the English ones.
Modern Standard Arabic or dialect: most service pages, guides and corporate copy work best in clear Modern Standard Arabic that every Arab reader understands. Social posts, reel scripts and ads often perform better in Egyptian or Gulf dialect, matched to the audience. We agree the register for each channel at the start and keep it consistent, so your website stays credible and your social content still sounds natural.
Proof and pricing basis: our brand and content work includes Zahma (a street fashion brand with a 35-page brand book, campaign and a film shot around Cairo at night), Khyam (launch identity, campaign and brand film for a multipurpose commercial building in Riyadh), Maison Nefer (a furniture e-commerce brand with a 29-page brand book and brand film), Lugha Tech (a learning platform brand and its website) and DraftTalk (podcast production brand guidelines). Pricing depends on the number of pieces per month, the languages and markets, and whether research, design or video is included, and we quote after a short kickoff call. Our Egypt office is in Bavaria Town Towers, Kattameya Road, Cairo.
Who we work with: NoVi Marketing Services works with companies only: SMEs, startups, family businesses and enterprises, with a focus on Egypt, Saudi Arabia, the UAE and Qatar. We do not grow personal social media accounts, sell followers, likes or views, or promote individual profiles. When you contact us, please share your company name, website and what you sell, so the right team can reply.
Plan your content: WhatsApp or call +20 110 396 6774 or +20 110 396 6775 in Egypt, or +966 54 346 1195 in Saudi Arabia. Sunday to Thursday, 10:00 to 18:00.
What you get
- Editorial strategy and buyer-question map
- Monthly content calendar
- Long-form guides and SEO articles
- Service and city landing-page copy
- Ad copy for search and social
- Social posts and video scripts
- Sales collateral and email copy
- Native Arabic and English production
- Monthly content performance report
- Arabic keyword research with spelling and dialect variants
- Content audit and refresh of existing pages
- Case studies and e-commerce product copy
Work That Moves
Every frame made in-house — strategy, direction, production and post.
Proof: work we did with this service
See all case studies →- Case study

Al Raie Qatar · Agriculture · Animal feed, medicine and farm supplies · 2026
From wasted ad spend to over QAR 1.25M in app sales
QAR 1,251,363.50Tracked app sales
QAR 1,251,363.50 in tracked app sales from QAR 21,999.88 of Meta ad spend in under two months: a return on ad spend of about 57 : 1.
Read the case study → - Case study

Stallion Construction & Manufacturing · Construction · Luxury turnkey fit-out · 2026
Lead quality for luxury turnkey fit-out: 78% of leads qualified
78%Qualified leads
A five-layer qualification framework turned Meta ad spend into serious Class A conversations: 78 of 100 leads qualified and 7 reached the signing stage.
Read the case study →
Case studyXplor · Brand film · 2025
The Dragon's Legacy: a cinematic brand film for Xplor
A cinematic brand film, The Dragon's Legacy, directed, produced and finished in-house by NoVi for Xplor in 2025.
Read the case study →
Available across
- Content Creation in Egypt
- Content Creation in Saudi Arabia
- Content Creation in United Arab Emirates
- Content Creation in Qatar
- Content Creation in Kuwait
- Content Creation in Bahrain
- Content Creation in Oman
- Content Creation in Cairo
- Content Creation in Riyadh
- Content Creation in Jeddah
- Content Creation in Dubai
- Content Creation in Abu Dhabi
Related services
Frequently asked
Do you write in Arabic or translate from English?
We write natively in each language. Arabic pages are written for the target market, Egyptian or Gulf, rather than translated from English, so they read naturally and match the words people actually search for.
How many articles do we need each month?
It depends on your market, your competition and how many service and city pages you already have. Many sites gain more from fixing and expanding existing pages first, so the first month usually combines an audit, a few high-intent pages and a calendar for the months after.
How long does SEO content take to rank?
New pages are usually indexed within days to a few weeks, but rankings for competitive terms build over several months. Refreshing pages that already sit on page two or three is often the quickest win, and we report rankings, traffic and leads every month.
Will the content work for ChatGPT and AI search?
We write answer-first sections, clear FAQs and consistent business details that AI assistants can quote, and we check how your brand appears in answers to buyer questions. No agency can guarantee a mention, but clear and accurate pages improve the odds.
Who approves the content before it goes live?
You do. Each piece is edited and fact-checked, then sent to you for approval. We can publish it to your CMS for you or hand over ready-to-publish files.
How do you price content creation?
Pricing depends on the number of pieces per month, the languages and markets, and whether research, design or video production is included. We send a written quotation after a short kickoff call, and you can start with a single project or a monthly retainer.
Do you use AI to write the content?
AI tools can help with research and first drafts, but every piece is written or rewritten and fact-checked by an editor who knows your market before you see it. Content that only rephrases what already ranks rarely performs, so we do not sell it.
Should our Arabic pages use Modern Standard Arabic or dialect?
Website pages, guides and corporate copy usually work best in clear Modern Standard Arabic. Social posts, reel scripts and ads often perform better in Egyptian or Gulf dialect. We agree the register per channel at the start.
Can you turn our existing English website into Arabic?
Yes. We rework each page for the Arabic market rather than translating it word for word, keep the facts and calls to action identical, and give every Arabic page its own keywords, title, description and internal links.
Read next
- Content Creation Agency in Cairo
- Video Production Company in Cairo
- Social Media Agency in Cairo
- Social Media Agency in Riyadh
- Media production
- Case study: DraftTalk brand guidelines (podcast production)
- SEO and SEM
- SEO company in Cairo
- SEO company in Riyadh
- Social media marketing
- Brand strategy
- Creative design
- Media buying
- Marketing agency in Egypt
- Marketing agency in Saudi Arabia
- Marketing agency in Dubai
- Case study: Zahma street fashion brand, campaign and film
- Case study: Maison Nefer furniture e-commerce brand
- Case study: Lugha Tech learning platform brand and website
- Case study: Xplor brand film, shot and finished in-house
- Case study: Miskia 3D product visuals
- Case study: We Three Design short-form social content

